Puente Cultural Integration provides cross-cultural program development, training, consulting, and Spanish language services to small businesses, government agencies, nonprofits, and corporations.


Cultural liaison
Spanish language
On-site / travel
Project based per diem

  • Cross-Cultural Project Management
  • Programming
  • Problem-solving
  • Marketing
  • Sales
  • Editing
  • Negotiations

Corporate Training

Cross-Cultural & Bilingual Workshops

Diversity in the US workplace

  • Race
  • Religion
  • Ethnic
  • Language / Culture

Diversity in Hispanic markets

  • Latinos in USA vs. markets abroad
    • Miami vs. Cuba
    • L.A. vs. Mexico

Understanding the Hispanic cultures

  • Specific to market or industry or demographic
    • Automotive suppliers vs. direct sales
    • Mexican-Americans in the US vs. Mexican nationals

Training materials

  • Print
  • Digital
  • Presentational
  • General or Specific

Editing or Translating Spanish / English

Presentational or interpersonal communications

  • Social Media posts / Email / Direct Communication
  • Power Point presentations
  • Sales materials

Interpreting (live or recorded) 

  • Presentations
  • Conference calls
  • Corporate meetings
  • Voiceovers
  • Spanish to English / English to Spanish
Banner Puente 3

Small Business 1:1 Consulting by Appointment
@My SW Detroit Office
6301 Michigan Ave.
Detroit, MI 48210
(SW corner of Livernois at Michigan Ave. – free parking adjacent off Livernois.)