A Resounding Project

Corktown Sounds & Corktown Sounds Benefit Concert

Summer is a time for festivals, and Corktown Sounds is one of the best!

Corktown Sounds is a weekly strolling outdoor music festival in Detroit, featuring local street musicians and buskers encouraging visitors to walk the Corktown neighborhood and support businesses. It’s held in partnership with the Corktown Business Association and features a diverse lineup of performers, including local artists as well as nationally-recognized musicians who are making their way through Detroit on tour.

Corktown Sounds has had two successful summers in 2021 and 2022. It looks like 2023 might look a little different than the first two years, but music will continue to fill Detroit all summer long. The festival is a great excuse to explore this historic neighborhood, which has been around since 1805. You’ll find restaurants, bars, shops, murals, and more!

Organizing such an event requires a lot of planning, coordination, and communication. Puente Cultural Integration excels in program development and events! We played a crucial role in making Corktown Sounds a reality by providing support in three key areas: communications, artist booking, and project management logistics.

The CBA provided a vision for Corktown Sounds and Puente established all of the infrastructure needed to have effective marketing and communications. In less than a month, we designed a basic branding package, developed a blog-based website, set-up the email info@corktownsounds.com, and launched social media channels (with no ad spend budget). We used our extensive network and communication resources to spread the word about Corktown Sounds and generate interest among the community. We created social media posts, email newsletters, and flyers to promote the event and encourage people to attend. Additionally, we worked closely with the artists and venues to ensure that all communications were clear and consistent and that everyone was on the same page regarding event details and logistics. We maintain the website and social media throughout the year, keeping the music festival alive and relevant with the extensive content library of photos and videos we took the previous summer.

Secondly, Puente Cultural Integration coordinated the artist booking. We created new connections within the local music scene to identify and book talented artists who could perform at Corktown Sounds. The reason we chose to work with Corktown on this project was so we could intentionally seek out diverse talent from neighboring areas (Southwest, Eastside, Westside) to ensure that all of Detroit would be represented. We were responsible for reaching out to musicians, bands, and performers, and negotiated contracts and fees. We also helped coordinate logistics such as sound equipment, strategic venues, and performance schedules, making sure that everything ran smoothly each week.

Finally, we provided support in areas such as budgeting, sponsorships, fundraising, focused on the big picture of where the festival might go in the future, and also ensuring that all the details were taken care of so that the event could be a success.

One Day, Three Locations, Six Bands was the tagline for the first-ever Corktown Sounds Benefit Concert, which took place on February 4th, 2023. The event took place at three different locations in Corktown: Nancy Whiskey, Lager House, and McShane’s.

The funds raised from the benefit concert significantly boosted Corktown Sounds, providing much-needed financial support to continue organizing the annual festival. The money will be used to cover expenses such as artist fees, production costs, and community outreach efforts. fundraiser

Thanks to the our partnership with the Corktown Business Association, Corktown Sounds was a huge accomplishment. The event drew a large and diverse crowd, and the performances were well-received by everyone in attendance. Everyone is excited for what is to come.

Through our work as a Detroit-based consulting agency, Puente Cultural Integration is helping to build stronger, more connected communities in Detroit and beyond by support the City’s diverse communities. The mission of Puente Cultural Integration is to provide and advocate for equitable resources and opportunities to immigrant and minority-owned businesses. We help to bridge the cultural and language gap between the Latinx/Hispanic community and agencies through inclusive program development, bilingual and culturally appropriate marketing strategies, Spanish-language services, workshops, individualized small business coaching, and cross-cultural consulting.

2022: A Year to Remember!

Puente Annual Report 2022

Eventos 2022

Durante el año 2022 tuvimos un índice de participación en nuestros eventos que nos sorprendió. Nos gustaría agradecer a quienes nos invitaron a su(s) evento(s), nos acompañaron, a los dueños de negocios que nos permitieron ser anfitriones en sus locales, a los panelistas que participaron y, sobre todo, a nuestros patrocinadores. Esto no hubiera sido posible sin todos ustedes. A continuación se muestran imágenes y un pequeño resúmen de algunos de los eventos del año anterior.

¡Estamos emocionados por lo que vendrá en 2023!


During 2022 we had an outstanding participation rate in our events. We would like to thank those who invited us to their event(s), joined us, the business owners who allowed us to host at their establishments, the panelists who participated, and most of all our sponsors. This would not have been possible without all of you. Below are pictures and link recaps of a few of the events from this previous year.

We are excited for what is to come in 2023!

Chelas & Cheers con Contratistas

Empezó con la idea de reunir a los contratistas y celebrar a aquellos que reciben su certificación en reducción de plomo, junto con los empleados de la ciudad que pueden ayudarlos. Sin embargo, este evento lo organizamos para reunir a todo tipo de emprendedores para establecer contactos y forjar nuevas relaciones mientras disfrutan de una bebida y comparten ideas.

¡Felicitaciones a los participantes de la reducción de plomo que recibieron su certificado en 2022!

May 3rd, 2022 at Los Altos Restaurant

October 4th, 2022 at La Palapa del Parian

December 21st, 2022 at La Posada Mexican Restaurant

Initiated in an attempt to bring contractors together and to celebrate those who receive their certification in Lead Abatement as well as city employees who can assist them. We hosts these to bring together every kind of entrepreneur to network and forge new relationships while enjoying a drink and sharing ideas.

Congratulations to the Lead Abatement partcipants who received their certificate in 2022!


Cheers! with Business Alianzas

El propósito es reunir a los miembros de Business Alianzas, así como a otros empresarios, para conocer dónde se encuentra su negocio y cómo podemos ayudarlos. Este es un buen momento para tomar un descanso y pasar el rato con otros. A veces tenemos invitados especiales quienes comparten información valiosa para los emprendedores.

January 18, 2022
 at La Posada

August 24, 2022
Cheers to 50 Years!

Is meant to bring together Business Alianzas members as well as other entrepreneurs to learn about where their business stands and how we can help. This is a great time to take a break and hangout with others. Some times we have guest speakers who share predominant information with the entrepreneurs. 


Cafecito with Business Alianzas

Cafecito con Business Alianzas es un evento trimestral de networking en la mañana para dueños de pequeñas empresas y líderes comunitarios en el suroeste de Detroit. Los eventos de Cafecito han sido patrocinados por Alliance Catholic Credit Union desde 2021. Estamos agradecidos por su continua coperación. Los Cafecitos trimestrales ya están programados para 2023: el primero se realizará el 24 de enero.

February • May • November

2022

Cafecito with Business Alianzas is a quarterly AM networking event for small business owners and community leaders in Southwest Detroit. Cafecito events have been sponsored by Alliance Catholic Credit Union since 2021. We are grateful for their continued partnership. Quarterly Cafecitos are scheduled for 2023 – the first one is coming up on January 24th. 


Mercadito

A finales de 2021 iniciamos un evento en colaboración con El Artesano llamado Mercadito para promover las pequeñas empresas y ayudarlas a hacer crecer su negocio. En 2022 organizamos 2 Mercaditos y asistieron más de 30 vendedores. Planeamos continuar con estas ventanas para ayudar a otros proveedores.

Toward the end of 2021 we initiated a pop-up event in collaboration with El Artesano called Mercadito to promote small businesses and help them grow their business. In 2022 we hosted 2 Mercaditos & had more than 30 vendors who attended. We plan to continue these pop-ups to help other vendors.


Develop with Business Alianzas /
Bilingual Bootcamp Credito Commercial

El propósito de este evento bilingüe es ayudar a los dueños de negocios a conocer las diferentes formas en que pueden aumentar su crédito comercial. Los panelistas, banqueros y prestamistas se unen a nosotros durante estos eventos para brindar más información sobre cómo pueden ayudar o cómo y por qué es importante el crédito comercial.

The purpose of the Bilingual Bootcamp & Develop with Business Alianzas is to help business owners learn about the different ways that they can grow their business credit. Panelists, bankers, and lenders join us during these events to provide more information about how they can help or how/why business credit is important.


Charlas

Estamos ofreciendo Charlas virtuales breves en español o bilingües  de temas para emprendimiento durante todo el año. Se puede conectar por zoom a cualquier de las Charlas con este enlace de Zoom: bit.ly/micharla

We also offer short (bilingual or Spanish only) virtual presentations about entrepreneurial topics throughout the year. You can connect by zoom to any of the Charlas with this link: bit.ly/micharla


Lead Abatement classes have been a success!

Durante el año tuvimos 70 participantes y ayudamos a certificar a 59 de ellos; esperamos ayudar a certificar más en 2023. Las clases fueron de forma gratuita para los residentes de Detroit y contratistas que trabajan o planean trabajar con la ciudad de Detroit. Aparte de completar todo el papeleo, nuestro equipo se comunicó con la ciudad y el estado para programar las fechas de clases y exámenes. Nos gustaría agradecer a todos los contratistas que participaron en estas clases, los inspectores estatales y los empleados estatales que nos ayudaron a hacer esto posible.

We had 70 participants and helped certify 59 of them and look forward to helping certify more in 2023. Classes were provided free of charge to Detroit residents and to other contractors who are working or planning to work with the city of Detroit. Our team helped fill out all of the paperwork and had communication with the city and state to schedule the class and exam dates. We would like to thank all the contractors who participated in these classes, state inspectors, and the state employees who helped us make this possible.


Small Business Gala

“The Small Business Ethnic and Minority Media Appreciation Dinner on Wednesday, September 7th, 2022 brought together micro-business owners, Black and Brown community leaders and our Metro Detroit ethnic press together to network and celebrate at one of the most prestigious locations in the midwest, the Detroit Institute of Arts.
Our incredible team spent weeks inviting and confirming the guest list for this free event. Puente is so thrilled to have partnered with the Latino Press Foundation to host this celebration of our small businesses in Southeastern Michigan. I am so proud and grateful for my staff!”… Keep Reading


WE HOPE TO SEE YOU IN OUR 2023 EVENTS


TE ESPERAMOS EN NUESTROS EVENTOS DEL 2023

10 Ways to Support Immigrants and Refugees #1: VOTE!

Welcome to the tenth and final post in the “10 Ways to Support Immigrants and Refugees” series!

#1: VOTE!

The conclusion of our 10 Ways to Support Immigrants and Refugees series is quite simple: if you care about immigrants and their rights, vote for candidates who support their rights.

Check out websites such as ISideWith to see how your values align with different candidates’ values. Encourage others in your community to vote and to vote for candidates that will uphold the rights of immigrants and refugees.

How do you stay updated on issues affecting immigrants and refugees in your community and across the globe? Let us know on our social media!

Instagram: @puente.ci

Facebook: @PuenteCulturalIntegration

– Annaliese Fowler, Puente CI Data Analyst

Chelas con Contratistas 4.Oct.2022

This was one of our most successful events since we launched Business Alianzas (post-COVID).

Almost 60 attendees joined us for Cheers! and Chelas on October 4th, 2022 from 5-7:30pm + after party! The Puente Team registered 17 Immigrant contractors for our upcoming Bilingual Lead Abatement Training in November.

The Bilingual Panel: Resources & Opportunities (Recursos y Oportunidades) was very well received.

We broadcast the panel live on Puente Facebook. You can watch the video here:

Bridget Espinosa, Puente CEO was the moderator:

  • Steve Cato, City of Detroit HRD – Chief Compliance Inspector
  • Sonia Alvarado, City of Detroit HRD – Lead Inspector
  • Patrick Beal, Detroit Training Center – CEO
  • Melissa Rios, Detroit Land Bank – Procurement Manager

In addition, we were featured on the front page of El Central Hispanic News on Thursday October 6, 2022.
Un artículo bilingüe fue publicado en la portada de El Central Hispanic News el jueves 6 de octubre, 2022.

El equipo de Puente actualmente está inscribiendo para sus próximos cursos bilingües que se llevarán a cabo del 7 al 11 de noviembre del 2022 y nuevamente en febrero. La fecha límite para inscribirse es el 17 de octubre. Todos los trabajadores de habla hispana en Metro Detroit son elegibles para presentar una solicitud.

Se puede encontrar más información en businessalianzas.org/events 

o comunicándose con
la Gerente General de Puente
Yazmin Payan, al 313-349-0089 o por correo electrónico a team@puenteci.com.

Original Invitation:

Únase a nosotros con una merecida bebida después del trabajo el martes 4 de octubre. 🍻🍸🍹 Tendremos Cheers con Business Alianzas seguido por Chelas con Contratistas

📍 La Palapa (1633 Lawndale St, Detroit, MI 48209)

Agenda:

  • 5:00-6:00 pm Cheers! con Business Alianzas
  • 6:00-7:00 pm Chelas con Contratistas
    • Panel Bilingüe: “Recursos y oportunidades”
      Expertos hablarán sobre los recursos y oportunidades disponibles para aquellos que están certificados en reducción de plomo.
    • Registro para la reducción de plomo noviembre de 2022

—————————————————————————


Contractors, don’t miss out on this networking event! 

Join us for a well-deserved drink after work on Tuesday, October 4th. 🍻🍸🍹 We will be hosting Cheers with Business Alianzas followed by Chelas con Contratistas (Beers with Builders) 

📍 La Palapa (1633 Lawndale St, Detroit, MI 48209)

Agenda:

  • 5:00-6:00 pm Cheers with Business Alianzas
  • 6:00-7:30 pm Chelas con Contratistas
    • 6:30-7:15 pm Panel Bilingüe: “Recursos y Oportunidades”
      Experts will talk about the resources and opportunities available to those who are certified in Lead Abatement. 
    • Registration for Lead Abatement Nov 2022

A Gala to Remember: Celebrating Small Business Owners at the DIA

The Small Business Ethnic and Minority Media Appreciation Dinner on Wednesday, September 7th, 2022 brought together micro-business owners, Black and Brown community leaders and our Metro Detroit ethnic press together to network and celebrate at one of the most prestigious locations in the midwest, the Detroit Institute of Arts.

Our MC and one of our sponsors was the esteemed Mark Lee from The Lee Group, “It was an honor and privilege to MC and speak at this wonderful event honoring outstanding entrepreneurs. It was a celebration recognizing those truly making a difference.”

My favorite part of the evening was helping entrepreneurs to connect to one another and with media and government leaders. The cocktail hour in the Diego Rivera Court at the DIA was the perfect backdrop to weave relationships. It is not everyday that a taquero, a barber, a realtor, a contractor, and a cleaning company get to network with leaders in banking and government. Introducing some of our Business Alianzas clients to Lt. Governor Garlin Gilchrist II was the highlight of the night for me!


We are thrilled that the Puente Team was able to support the Small Business Ethnic and Minority Media Appreciation Dinner. Our original role was to ensure that there would be a diverse group of entrepreneurs invited, once again providing equitable opportunities for our clients and our community. This gala was by invitation only and we carefully curated the guest list and speakers with leaders in government, education, banking, real estate, and of course small business. Typically these types of events are primarily attended by corporate and nonprofit leaders, we intentionally kept our focus on our mom and pop businesses.

Successful Entrepreneurs, Start-Ups, Great Friends, Incredible Memories!

see the photo gallery below

Grateful for the Latino-Puente Team for their incredible work in organizing every detail of this event.

Left to Right:

  • Cintia Alejandra Mora
  • Claudia Rivera
  • Bridget Espinosa
  • Yazmin Payan Sanchez

“I would like to thank the assistance of personalities such as Lt. Governor Garlin Gilchrist II, Mr. Roberto Nicolas Consul of Mexico, Bruce Morgan of WSU, Wafa Dinaro of Community Foundation for Southeast Michigan, Kevin Hardy editor of Detroit News, Gabriela Santiago Detroit City Council,This event would not have been possible without the support of these people or these companies.”

A note from our host, Elias Gutierrez, Publisher of Latino Press:

Special thanks to our Sponsors:

  • Yolanda Serra, Comerica Bank
  • Sherri Saad, Remax Leading Edge
  • Joe Gappy, Prince Valley Supermarket
  • The Puente Cultural Integration Team
  • Stephanie Coney, London Insurance
  • Maria Holmes & Shannon Dulin, Comcast
  • David Orozco, Beast Construction
  • Wicho & Nancy Diaz, El Parian Restaurant Group
  • Ada Cepeda, Fifth Third Bank
  • Mark Lee, The LEE Group

Recap: Cheers! with Business Alianzas, Chelas con Contratistas and 1 Year Anniversary

So far we’ve had two big events this year, Cheers with Business Alianzas and Chelas con Contratistas which took place on January 18th at La Posada restaurant. During both events, besides networking with everyone present, our priority was to register as many contractors as possible for Lead Abatement, a course that explains how to safely work with lead and asbestos. There’s still availability for those interested in this free program.

By the end of the event we registered approximately 10 contractors! Additionally, they were able to exchange contact information between each other. Huge thank you to La Posada Restaurant for allowing us to host this event at their business and to their employees for their attention with us. 

Lastly, we want to thank each and every member of the 150 small businesses that form part of Business Alianzas. Our 1 year celebration would not have been possible without all of you! Thank you for allowing us to help you every step of the way. We look forward to continuing working with all of you this year. We enjoyed celebrating with all those who joined us at Los Altos Restaurant, via zoom, and in Puerto Morelos. Thank you to Los Altos for hosting this afternoon with many shared conversations and laughs. Here’s to many more years of assisting entrepreneurs.

Visit our Business Alianzas website to stay up to date with our upcoming events. We hope to see you at our next event!